Переклад совкової назви місто-супутник не ідентифікує

Місто Южне в Одеському регіоні перейменують наступного року. Про це під час брифінгу у Медіацентрі Україна – Одеса розповіла журналістка, керівниця Южненського телебачення Ольга Годовенко.

“На початку липня була створена комісія з перейменування, і я туди увійшла. Звичайний переклад “Південний” тоді навіть не розглядався. Жителі надали 168 варіантів назви, по критеріях

Повернемо Орлик на мапу Миколаївщини

У Первомайську Миколаївської області іде опитування як називатиметься місто далі. Є два варіанти - від балди придумана назва Богославськ і історична козацька назва Орлик (спершу - Орлівський (Орловський) Шанець - зведений за наказом гетьмана Івана Самойловича). 

Говардівського проспекту в Херсоні НІКОЛИ не було або, як не знайшлось місця Героям Херсона на мапі міста

На історичній мапі нашого міста ніколи не було Говардівського проспекту, Говардівська вулиця була, а проспекту не було. Вулиця Говардівська ніколи не була головною, хоча ніколи не була останньою. Наші пращури не називали головну вулицю міста іменем видатного волонтера. Пройшов час і топонімічно-історичний контекст змінився. 

Вулиця перетворилась в головний проспект Херсона. Тому потрібно замислитись, чи повертати стару назву, чи з огляду на сучасні події та стратегію розвитку в майбутньому дати назву

Театр у Миколаєві має бути на вулиці корифея

Творчий колектив Миколаївського національного академічного українського театру драми та музичної комедії висуває пропозицію топонімічній комісії Миколаївської міської ради (Миколаївська міська рада) щодо перейменування вулиці Дунаєва (на вулицю Саксаганського замість вулиці Привозної).

Справедливо! Ми теж відчули дискомфорт, коли почули про запропоноване перейменування для цієї старої вулиці в центрі міста. Не може все в нашому житті у 21-му сторіччі обертатись навколо базару. Бо "Привозна" вулиця була - саме до базару!

А тепер два слова чому Саксаганський?!