Найвіддаленіша громада Миколаївщині була вночі обстріляна

Ворог атакував Кривоозерську громаду ударними дронами. Ілюстративне фото

Російська армія атакувала Миколаївщину вночі ударними дронами. У Кривоозерській громаді внаслідок ворожої атаки зазнали руйнувань об'єкти цивільної інфраструктури. Під ударом опинилася територія приватного підприємства.

«Майстер корабля» Юрія Яновського вперше перекладено англійською

Роман Юрія Яновського «Майстер корабля» вийде англійською у видавництві HURI Books у серії Harvard Library of Ukrainian Literature. Його переклав Ієн Росс Сінґлтон, а передмову до видання написав Іван Козленко. Про роботу над передмовою та контекст, який він прагнув пояснити англомовним читачам, Козленко розповів Читомо.

Це буде перший переклад «Майстра корабля» англійською мовою. Це дебютний роман Юрія Яновського, написаний у 1928 році. Текст побудований як спогади літнього кінематографіста, що переплітаються з листами, історіями та епізодами, пов’язаними з роботою кінофабрики й морем.

У Раді зареєстрували законопроєкт про добровільні пенсійні фонди

У Верховній Раді України зареєстрований новий законопроєкт №15570 "Про добровільні пенсійні фонди", який має стати ключовим елементом масштабної пенсійної реформи. Про це повідомив автор документу, Голова Комітету ВРУ з питань фінансів, податкової та митної політики Данило Гетманцев.

Головна мета документа - створити надійну, прозору та безпечну систему накопичень, де захист коштів громадян буде на першому місці.

Одеситів та гостей міста запрошують на літературний фестиваль PORT

5–6 вересня в Одесі відбудеться літературний фестиваль PORT, який організовує ГО «Вишиванковий фестиваль».


У програмі — презентації книжок, зустрічі з авторами, поетичні читання, дискусії, книжковий ярмарок, виставки та спеціальні проєкти.

Бережемо людей

Головнокомандувач ЗСУ, генерал Драпатий оприлюднив Принципи, за якими керуватиму Збройними Силами України. Це моє бачення того, як ми маємо воювати, командувати і водночас змінювати наше військо.

Найцінніша бойова спроможність Збройних Сил — наші люди. Тому від командирів я очікую не лише результату, а й відповідальності за тих, ким вони командують. Людей треба належно готувати, берегти від невиправданого ризику, розвивати і давати можливість зростати за професійністю та

«Повінь» повертається до Півдня: український переклад книжки Євгена Ліра вперше представлять в Одесі

6 вересня під час фестивалю PORT в Одесі відбудеться перша презентація книжки «Повінь» Євгена Ліра про підрив Каховської ГЕС, людей, які пережили катастрофу, та пам’ять про український Південь.


О 14:00 на головній сцені фестивалю, сцені Театру ляльок, Євген Лір разом із модераторкою Сашею Гонтар говоритиме про книжку в межах події «Затоплена пам'ять: “Повінь”».


Рік тому «Повінь» вийшла у видавництві Ukraїner англійською мовою. Тепер книжка повертається до мови своїх героїв – і вперше буде представлена українським читачам саме на Півдні.