субота, 16 жовтня 2021 р.

Заява речника ЄС щодо перепису населення та призовної кампанії в Криму



English version is below:


Заява речника ЄС щодо перепису населення та призовної кампанії в Криму

ЄС засуджує рішення Російської Федерації провести перепис населення на незаконно анексованій українській території Криму та в місті Севастополь з 15 жовтня по 14 листопада. Також Євросоюз засуджує початок чергової призовної кампанії 1 жовтня.

Ці дії є спробою легітимізувати незаконну анексію Криму й надалі підривають суверенітет і територіальну цілісність України в межах її кордонів, визнаних міжнародною спільнотою.

Європейський Союз закликає Росію припинити ці порушення міжнародного права та міжнародного гуманітарного права на Кримському півострові. Європейський Союз продовжить працювати над мирним припиненням незаконної анексії півострова Росією, про що було вкотре засвідчено під час першого міжнародного саміту «Кримська платформа», який відбулася 23 серпня. Євросоюз й надалі впроваджуватиме свою політику невизнання.

***

Ukraine: Statement by the Spokesperson on the census and conscription campaign in Crimea

The EU condemns the decision of the Russian Federation to conduct a population census in the illegally annexed Ukrainian territory of Crimea and the city of Sevastopol from 15 October until 14 November, and the launching of yet another conscription campaign on 1 October.

These actions are an attempt to legitimise the illegal annexation of Crimea and further undermine the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.

The European Union calls on Russia to stop all violations of international law and international humanitarian law on the Crimean peninsula. The European Union will continue to work for a peaceful end of Russia’s illegal annexation of the peninsula, as reiterated at the first summit of the International Crimean Platform on 23 August. The European Union will continue and to enforce its non-recognition policy.



Немає коментарів: